Dual Language

Dual Language Programs are those where students are taught literacy and content in two languages. The Sonora Dual Language Program goals are the same for both native English speakers and native Spanish speakers …

  • to provide quality content area instruction,
  • develop student’s academic language skills in their primary language, and
  • accelerate the development of a secondary language for all students involved in the program.

A Dual Language education classroom is a self-contained classroom for speakers of Spanish and English.  Students of two different language groups are purposely mixed in the same educational environment to provide communicative and academic language development through an interactive and cross-cultural setting. Students begin the dual language program in pre-kindergarten or kindergarten and are expected to continue in the program through 5th grade.

In the dual language program, the focus is to transfer language skills to develop bi-literacy and not to transition into one language instruction. In this way, all students become bi-literate, bi-cultural and bilingual.

Content Area Language of Instruction (LOI)

 

PK

K

1

2

3

4

5

Reading/ELA

Native Language

Native Language

Native Language

Native Language

Native Language

Native Language

Native Language

Math

English

English

English

English

English

English

English

Science

Spanish

Spanish

Spanish

Spanish

Spanish

Spanish

Spanish

Social Studies

Spanish

Spanish

Spanish

Spanish

Spanish

Spanish

Spanish


Programa de lenguaje dual

El objetivo del Distrito Escolar de Sonora en el Modelo Instruccional de Lenguaje Dual es proporcionar instrucción de calidad en el área de contenido, desarrollar habilidades de lenguaje académico del estudiante en su idioma primario y acelerar el desarrollo de una lengua secundaria para todos los estudiantes que participan en el programa.

El salón de educación bilingüe es un aula autónoma para hablantes de español e inglés. Los estudiantes de dos grupos de idiomas diferentes se mezclan deliberadamente en el mismo ambiente educativo para facilitar el desarrollo del lenguaje comunicativo y académica a través de un entorno interactivo e intercultural. Los estudiantes comienzan el programa de lenguaje dual en pre-kinder o kinder y se espera que continúen en el programa hasta el 5º grado.

El Área de Contenido de Instrucción del Idioma (LOI)

 

PK

K

1

2

3

4

5

Lectura/Artes de la lengua Inglesa

Lenguaje

Nativo

Lenguaje

Nativo

Lenguaje

Nativo

Lenguaje

Nativo

Lenguaje

Nativo

Lenguaje

Nativo

Lenguaje

Nativo

Matemáticas

Ingles

Ingles

Ingles

Ingles

Ingles

Ingles

Ingles

Ciencia

Español

Español/Ingles

Español

Español

Español

Español

Español

Ciencia Sociales

Español

Español

Español

Español

Español

Español

Español


English as a Second Language (ESL)

An ESL program is structured, intensive language instruction designed to teach English to students who are identified as English language learners.  English language skills are taught through listening, speaking, reading, writing, and grammar.  ESL instruction considers the student’s learning experiences and cultural backgrounds.  ESL is taught through second language methods for teaching mathematics, science, and social studies.

Ingles como Segundo idioma

El programa de “Ingles como segundo idioma” o ESL consiste de instruccion sistematica del idioma dirigida a ninos que necesitan ayunda con el uso del ingles.  La habilidad de usar el ingles se ensena por medio del desarrollo del habla, de la comprensio auditiva, de la escritura, de la lectura, y del conocimiento de la gramatica.  El programa de ESL considera la experiencia adacemica y la cultura del nino.  El programma de ESL se ensena por medio de matematicas, ciencias y estudios sociales.

More Information / Informacion Mas